"...Out of the Ordinary"

We are able to offer the following languages with our day trips or longer to meet your specific needs.  We are also currently seeking an Italian interpreter.  Might you know of someone?  When you are scheduled in one of our vehicles, the maximum group size if we are picking up a step on guide will be 12.  Our mini-coaches have two intercoms to allow you to hear both our guide and the interpreter.

• German
• French

Connie Hubbard

Connie was born and raised in South Dakota, and has lived in the Black Hills of South Dakota and Wyoming for the last 22 years. She is a musician and acts in local and university theater productions. She earned a master’s degree in German, from the University of Nebraska. During this time she lived in Regensburg, Germany, for a year, traipsing over the German countryside and attending the university there.

Presently, Connie is a German instructor at two universities in western South Dakota. She loves to show visitors the wonders of her beautiful native state.

Connie ist in Sued Dakota aufgewachsen, und wohnt seit 22 Jahren in den Black Hills von South Dakota und Wyoming. Sie ist Musikerin und spielt gern auf der Buehne in Spearfish. Connie hat den Magister in Deutsch von der Universitaet Nebraska. Sie hat ein Jahr in Regensburg studiert und ist um ganz Deutschland oefters gereist.

Jetzt arbeitet Connie als Dozentin fuer Deutsch als Fremdsprache an zwei Universitaeten in den Black Hills. Sie moechte Ihnen gern die Geheimnisse von ihrer schoenen Heimat zeigen.